:گروه ترجمه انيمه ورلد تقديم ميکند ترجمه و زيرنويس از Erfanoo-shahab
کافه خیابان اصلی"
"کافه خیابان اصلی" .ممنون که ما رو نجات دادید
"ماریا وان مسینا" ..من ماریا هستم .و اینم
"سیسیلین وان کلود"
.سیسیلین هستم
.ا-اسم منم شین هستش
"ناراحت" ،اگه میتونستیم از جادو استفاده کنیم .میتونستیم به راحتی دهنشون رو سرویس کنیم
جادو؟ تو یکی از دانش امروز های اکادمی جادو هستی؟
.اگه امتحان ورودی ماه بعد رو بدم منم یه دانش امروز اونجا میشم.همراه با سیسیلین
.اوه،شما دوتا هم میخواین که توش شرکت کنین
هم؟-- .منم توش شرکت میکنم--
،بیخیال!با اون مهارت مبارزه ای که تو داری میخوای یه جادوگر بشی؟
.ما مطمئن بودیم که تو یه دانش اموز اکادمی شوالیه ها هستی
.اگه قبول بشیم،کا با هم هم مدرسه ای میشیم
.بیاین همگیمون تمام تلاشمون رو بکنیم
،من قراره که بیشترین نمره رو بگیرم .پس تو نمیتونی کاری کنی من تمام تلاشم رو بکنم
.ها ها،خوب،باشه ببینیم چیکار میکنیم
.ای بابا،تو همچین اهل رقابت نیستی
..ها؟اوه،هه
من خیلی زیاد خودمونی شدمه؟
...اوه،...من
سیسیلین،چیزی شده؟
.ها؟اوه،هیچی
.ا-اهم...بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
.ب-باشه
خوب،شین،تو به کدوم مدرسه راهنمایی رفتیه؟
.اوه،من تازه به پایتخت اومدمه
اوه،واقعا؟ میدونستی که مرد خردمند و گورو(اون ملیدا رو میگن)
به تازگی به پایتخت برگشتنه؟
.ا-اره،فکر کنم یه چیزایی شنیدم
چی شد،تو بهشون علاقه نداری؟
،اونا قهرمان های ملی هستن!مرلین،مرد خردمند
،کسی که به صورت شجاعانه ای با شیطان جنگیدید و گرو،ملیدا، کسی که
با چرخدنده های جادوییش و صورت بسیار !زیبایش مردم رو از دست شیاطین نجات داد
تا موقعه ای که اونا توی این کشور----،نه تا موقعه ای که توی این دنیا هستن
.اها الان موخمو میخوره-- !این جهان مشکلی براش پیش نمیاد!اونا افسانه های زنده هستن--
اوم،حالتون خوبه؟
.اوه،اره.ماریا تو واقعا بابا ب---مرد خردمند و گرو رو دوست داری
!معلومه که دارم
به علاوه،شایعه ای هستش که میگه نوه .اونا هم قراره توی این ازمون ورودی شرکت کنه
.شت
.اه،برام سواله چجور ادمیه
!میخوام که به این خاطر که همسنش هستم از شانسم تشکر کنم
..خوب،من دیگه باید برم
.ما پول نوشیدنی های خودمون رو میدیم
.اوه،مشکلی نیست
.بزار من اینو به عهده بگیرم
.باید تحسینش کنم،اون خیلی باحاله
....اره
،اون قویه،ظاهرا یه جادوگر هم هست .و زیادم مغرور نیست
...اره
پس،مشکلی نیست من ببوسمش؟
...اره
مشکلی نیست مال خودم بکنمش؟
ها؟
!ن-نه،نمیتونی
!هی،ماریا
.تا حالا تو رو اینطور ندیده بودم،سیسیلین
خوب،پس قضیه چیه؟ این حرف های کلیشه ای رو بهم نزن که
.با یه نگاه عاشقش شدی چونکه ما رو نجات داد
...فکر نکنم که اینطور باشه،ولی
.اینطور هست که انگار خیلی مظطربم ،قلبم به سرعت میتپه
...و بدنم خیلی گرم میشه
وایسا ببینم.جدی میگی؟
"روز امتحان ورودی"
همه اینا برای امتحان ورودی اومدنه؟
اگه قبول بشم،دوباره میتونم . اون دختر،سیسیلین رو ببینم
!خیلی خوب!تمام تلاشم رو میکنم
!هوی ریقو!بکش کنار
.کلاس چنده....؟ اها ایناهاشش
!هی!ای احمق گستاخ
!صدامو نشنیدی؟
!داری چه غلطی میکنی؟!ولم کن
قضیه چیه که یهویی بدون هیچ اخطاری شونه منو میگیری؟
بعدش ازم هم میپرسی داری چه غلطی میکنی؟
!ای بیشعور! من کورت وان ریتسبورگ هستم
"کورت وان ریتسبورگ" .من کورت وان ریتسبورگ هستم
.خوب باشی،منم شین هستم
!من وارث خاندان ریتسبورگ هستم
.اوه،نگو جون تو
!فکر میکنی که میتونی بهم توئین کنی و ازش در بری؟
.کافیه
در این اکادمی جادو،بی ادبی و بی نزاکتی کار .نابخشودنی ای هستش و باید بابتش مجازات بشید
،این یه دستور مدرسه ای نیستش .بلکه یه قانون هستش،یه حکم سلطنتی
..ت-تو
این دیگه کیه؟
اگه تو اون قانون رو رعایت نکنی،این یعنی اینکه داری به خانواده سلطنتی بی احترامی میکنی؟
!ن-نه،اصلا
.این یه امتحان ورودی هستش .تلاش کن که بقیه رو ناراحت نکنی
!ب-بله ،قربان
.جوری که معرفی کردن خودش رو خراب کردی ،ماهرانه بود
همم،همون جور که . شنیده بودم خیلی بی پروایی
ها؟
"اگوست وان ارسلهید"
.اسم من اگوست وان ارسلهید هستش .دوستام منو اوگ صدا میکنن
"اوگ"
...ارسلهید؟ منطورت اینه که
!تو پسر عمو دیس هستی؟
"پسر عمو دیس" .تا حالا اینطور صدا نزده شده بودم
،وقتی که معلوم بشه که من یه شاهزاده هستم
.مردم به سرعت شروع به پاچه خواری میکنن
،اگه،تو پسر عمو دیس باشی .این یه جورایی ما رو پسر عمو میکنه
!اره،درست میگی!پسر عمو
.خیلی خوشحالم که میبینم همچین چیزی تو رو خوشحال میکنه
خیلی خوب،بیا دوتامون .توی اونجا با هم بگردیم
چرا شین اینقدر خودمونی با شاهزاده صحبت میکنه؟
.برام سواله واقعا شین چه کسی هستش
.اونو ولش کن،اون یارو مشکل اصلیه
.تصورش رو کن،اون یارو به این مدرسه اومده
"اتاق امتحان نوشتاری"
"اتاق امتحان عملی"
،حالا،اون هدف رو نشون گیری کنید
.و بهترین وردتون رو به اونجا پرتاب کنید
.تو اولین نفر هستی
!خیلی خوب
!اوه،تا الان ندیده بودم که یه نفر هم سن من چجور جادو میکنه یعنی الان چیکار میکنه؟
!تمام شعله های سوزان
ها؟-- !در دستان من جمع بشید و به دشمن حمله کنید--
!توپ اتشی
!چقدر خجالت اور!چقدر خجالت اور
!خیلی خوب، این خوبه، بعدی
!ای اب روان-- !در دست من جمع شو و جلویت رو بشور
..اونا دارن چیکار میکنن؟این-- !ای اب روان-- !در دست من جمع شو و جلویت رو بشور
!شوتیدن آب--
..اونا دارن اینجوری اواز میخونن؟-- !شوتیدن اب--
!زیبا برقص،ای باد
!باهوشانه برقص،ای باد !جلویت را بدر(فعل دریدن) ای باد
!طوفان بادی
!با اون ریتم و کلمات قویش این دیگه چیه،بلا نسبت گوز
،ای مادر بزرگ ترا فریما .قدرتتو بهم بده
!به صورت سنگ های تحت کنترل !دشمنانت رو از بین ببرن! انفجار زمین
چرا اینقدر با خودش حال کرد؟
اوه،این دیگه چه سطح جادویی هستش که اینقدر این داره با خودش حال میکنه؟
.مشکلی پیش اومده؟ نوبت توئه
.ب-باشه
.همم،از طرف والامقام درباره تو چیزایی شنیدم ،قدرتت رو تحت کنترل داشته باش
.و مطمئن شو نزنی اتاق امتحان رو نابود کنی
عمو دیس،ذقیقا تو چی بهش گفتیه؟
فقط به اندازه کافی که اون هدف نابود بشه،باشه؟
.باشه،فکر کنم همین کافی باشه
ها؟-- ها؟-- !ه-هی--
..اون
وردی نخوند؟
!بهت گفتم که قدرتت رو تحت کنترل داشته باش
..درسته.در واقع من تحت کنترل داشتمش
.داشتی؟اهان
.پس، افرین
.خداروشکر ازم عصبانی نشد
نوه مرد خردمند اینقدر قوی هستش؟
.اره
.این دیگه نشون میده که چه کسی رتبه اول ازمون ورودی امسال رو داره
"روزی که نمرات مشخص شدن"
.بفرمایید
.خوب،اینو چکش میکنم
اوه؟ تو شین ولفرد هستی،درسته؟
.بله
.بیا اینم یونیفرم و کتاب های درسیت
.یونیفرم تو با جادوی محافظتی مجهز شده
لطفا تلاش نکنید که جادوی . محافظیتش رو عوض بکنید
میتونم بخوام که مادربزرگم عوض بکنه؟
..منظور از مادربزرگ اوه،گرو،رو میگید؟
.در این صورت،مشکلی نیست
خوبه پس،میدم بهش .که یه جادو توپ روش بزنه
،اوه،و ولفرد،تو بالاترین نمره رو گرفتی
پس لطفا با یه سخنرانی از طرف
.تمام دانش اموز های جدید به جشن ورودی بیا
!ها؟
بالاترین نمره؟ سخنرانی از طرف دانش اموز های جدید؟
.اره
----نه!نه!نه!امسال ما اوگ
!منظورم،شاهزاده اگوست، رو در اینجا داریم
داری در مورد چی صحبت میکنی،اقای بالاترین نمره؟
،این یه رسم در اکادمی جادو هستش
بالاترین گیرنده نمره سخنرانی دانش اموز های جدید رو میکنه
!این رسم از زمانی که اکادمی تاسیس شده برقرار هستش
،هیچ رتبه ای در این اکادمی وجود نداره !کاملا بر اساس شایستگی هستش
.و خانواده سلطنتی هم از این قائله مستثنا نیستن .پس اوضاع همینه.موفق باشی
!این یارو واقعا یه ادم دهن سرویسه
.اههه،مثل اینکه بالاترین جایگاه رو از دست دادمه
!اوه،اون شین هستش
،فقط حرکاتش نیست !جادوی اون هم فوق العادست
مطمئنی که نمیخوای بری باهاش صحبت بکنی؟
ا-اره.الان نه.حتی مطمئن . نیستم که باید بهش چی بگم
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
شما دوتاتون قبول شدید،این .راحت ترین موضوع بحث هستش
!من توی کلاس رتبه اس نیستم،بلکه توی یه کلاس رتبه ای هستم؟ !این مسخرست
(رتبه ها به ترتیب از اس شروع و با ای و بی و سی و به همین منوال ادامه دارن)
از این بدتر،کسی که به من بی احترامی کرد نفر اول شده؟
.هیچ شکی نیست که کار ناشایستی کرده و تقلب کرده
....من بهش اجازه نمیدم.....نمیزارم اوضاع همینجور ادامه پیدا کنه
....اون تقاصش رو پس میده...اون تقاصش رو پس میده
!اون تقاصش رو پس میده
همم،این با جادو های
"جادوی دفاعی" جادوی دفاعی، جادوی ضد لطمه .و جادوی ضد انفجار درست شده
"جادوی ضد لطمه" جادوی دفاعی، جادوی ضد لطمه .و جادوی ضد انفجار درست شده
"جادوی ضد انفجار" جادوی دفاعی، جادوی ضد لطمه .و جادوی ضد انفجار درست شده
،این یه چرخدنده جادویی مدل بالایی هستش !ولی بازم رونویسش میکنم
"حذف اثرات سحر و جادو"
.از وسیله حذف اثرات جادو استفاده میکنم
.بالاترین مقدار ورد هایی که میتونم روی این یونیفرم بزارم 20 تا هستش
"فعال سازی اثرات جادو"
،جادوی ضد انفجار،خوب کردن اتوماتیک و جادوی دفاعی هستش
.ولی چیز هایی که تصور کردم کافی نیست
--باید طرز تفکرم رو عوض کنم ،فقط جلوی جادو رو نگیرم
.بلکه جادویی که تشکیلشون میده رو هم عوض کنم
.برای جادوی دفاعی هم همینطوره
"ضد انفجار" "درمان اتوماتیک" "دفاع جادویی مطلق" "جذب کامل ضربه فیزیکی" ..با تبدیل جادو به انرژی جنبشی
!جواب داد
!چرا توی این وقت شب داد میزنی؟
!مامان بزرگ
!به این یونیفرم نگاه کن
یونیفرم؟
این...؟
"روز جشن ورودی ها"
یادت باشه شین،مطمئن شو که . درباره این یونیفرم به هیچکس نمیگی
.باشه،فهمیدم
..هی،اون شنل ها
..اونا از طرف خانواده سلطنتی هستن
ممکنه اون دوتا..؟
!استاد مرلین مرد خردمند-- !استاد ملیدا،گرو--
.ای بابا،دوباره شروع شد
!ما برای نمایش به اینجا نیومدیمه
!استاد خردمند-- استاد گرو--
.هی،شین
مظطربی؟
.نه، خوبم
...امروز بعلاوه پدرم یعنی پادشاه
.همه اشراف مملکت و و چهره های برجسته حضور دارن
انتظار سخنرانی باشکوهی رو داریم، آقای شاگرد اول
.لعنتی، چون فقط نمرم بالا بوده داری سر به سرم میزاری که
"سالن مراسم ورودی"
.دانش آموزان جدید وارد میشوند
حالا سیسیلن یه چیزی ولی فک نمیکردم .که ماریا هم اشراف زاده باشه
هوی، نامردی نیست؟
...در ادامه، معرفی دانش آموز جدیدمون
،ایشون دانش آموز امسال با بالاترین نمره !شین ولفرد
!چشم
ولفرد؟
.درسته، شین ولفرد
.اون نوه قهرمان ــه
جان؟
.دانش آموز ورودی امسال، شین ولفرد هستم
در این روز به خصوص با حضور خانواده ها .و عزیزانمان که به ما مینگرند
باعث خرسندیه که توسط معلمان و دانش آموران .جاری به ما خوش آمد گفته میشه
.تا به عنوان سربازان جادو به سرزمین خدمت نماییم
"کلاس درس سطح اس"
.ثبت نامتون مبارک
"آلفرد مارکوس .من معلم کلاس سطح اس آلفرد ماکوس هستم
.عضو سابق بخش جادو هستم
،معلم بخش عملی هم هستم .از آشنایتون خوشبختم
...خب پس، امروز
.برنامه فردا رو واستون تنظیم میکنم و درس تمومه
شین، یکم وقت داری؟
ههم؟
این پسر مزاحمت میشه، سیسیلین؟
،هشش، صدات بلنده ...سیسیلین چندین بار رد کرده
ولی اون از قدرت خانوادگیش برای .تهدید کردنش استفاده میکنه
چه آدم مزخرفی، یارو کیه؟
.توی این مدرسه هستش
چی؟
...ببخشید شین-کون، که یهو همچنین موضوعی رو
چی داری میگی؟ .راستش خوشحال شدم که یاهام درمیون گذاشتی
.هوی، سیسیلین
.لعنتی
چه خبرته که داری با پسرای دیگه حرف میزنی؟
کارت؟ !خودشه
!بیا اینور
چه خبرته، لعنتی؟
.اینو من باید بپرسم
.سیسیلین نامزد منه، تو یکی خفه شو
!اینجوریه
...اممم
،مشکلی نیست، هر اتفاقی بیوفته .من ازت محافظت میکنم
...شین-کون
.من نامزدی با شما رو رد کردم
،اینکه مزاحمم میشی و اعلام میکنی نامردیم .باعث آزارم میشه
!میخوای تو روی من وایستی؟
!به هیچ وجه نمیخوام از شما دستور بگیرم
مطمئنی، سیسیلین؟
پدرت مدیر بخش اداره مالی ــه، درسته؟
.پدرم اونجا معاون وزارتخانه است
...فقط یه کلمه کافیه به پدرم بگم، تا
...این یارو
!دیگه کافیه
!شاهزاده آگوست
یادت رفته اون روز بهت چی گفتم؟
...خب، راستش
.به علاوه، استفاده از موقعیت پدرت برای قلدری قابل بخشش نیست
.این توهین به خاندان سلطنتی محسوب میشه
.اگه اینجوریه پس منم باید یه صحبتی با رئیس اداره مالی داشته باشم
...نــ نه
.کافیه، برو
.متوجه شدم
.خیلی ممنونم، عالیجناب
.یکم مونده بود بزنم دهنشو سرویس کنم
.آخه انگار موضوع داشت به جاهای باریک میکشید
.ولی میخواستم ببینم تو چکار میخوای بکنی
.باید زودتر خودتو نشون میدادی
"هر اتفاقی بیوفته، من ازت محافظت میکنم"
.خیلی باحال بود
مگه نه، کلود؟
...ها؟ خب راستش
...خیلی باحال بود
!اینجوریه
.لامصب خیلی خوشگله، لعنتی
میگم الان فک میکنی همه چی ردیفه؟
.با اون نگاهی که داشت لازمه هنوز احتیاط کرد
فهمیدم، میگم میخواید یه سر بیاید خونه ما؟
منظورت خونه مرد خردمند و جادوگرــه؟
...اگه سرتون شلوغه، اصرار نمیکنم
!میام! میام‌! فقط یکم وایستید
میرم اجازه خانوادمو بگیرم، باشه سیسیلین؟
...باشه
.منم میام، پدرم هم حتما اونجاست
"جولیوس ون لیتن هیم" "ثور ون فلگل"
ما محافظ های عالیجناب هستیم
.دیر کردید
چکار میکردید؟
.شرمنده، یکم اوضاع ناجور بود
.اوه، بزارید همکلاسی هامو معرفی کنم
اوگ رو دیگه میشناسید، درسته؟ .ماریا و سیسیلین
.اینا هم ثور و جولیوس
.آشنایی با شما باعث خرسندی ماست
.از آشنایتون خوشبختم، ماریا هستم
.سـ سیسیلین هستم
.ثور هستم
.جولیوس بیدم
که اینطور، پس اینجوریه؟
...پس مادربزرگ
...برای امنیت بیشتر
.میخوام که جادوی روی لباس سیسیلین رو بازنویسی کنم
بازنویسی؟
منظورت چیه؟
درسته‌، غلط نکنم اسمت سیسیلین بود، درسته؟
.بله
.این بازنویسی مجدد چیز واقعا بخصوصی ــه
.شین درباره محافظت از تو واقعا جدیه
حالا واقعا فکر می کنی لیاقت اینو داری که قبول کنی؟
گفتی لیاقت؟
.این دیگه زیادی بزرگش کردی
.تو خفه شو
اصلا میفهمی این یونیفرمت به چی تبدیل شده؟
به چی تبدیل شده مگه؟
.همین الانشم یه ابزار در حد گنجینه ملی شده
گنجینه ملی؟
...حتی نمیتونم تصورش رو بکنم که
.یه همچنین ابزاری چقدر میتونه قیمتش باشه
و اون هم میخواد که روی .یونیفورم تو انجامش بده
و تو آمادگی اینو داری که این مسؤلیتو قبول کنی؟
.خب... من آمادگی... قبول اینو ندارم
.من از مهربانی شین-کون سؤاستفاده کردم
فک کردم که اگه ازش کمک بخوام و موقعیت .رو براش توضیح بدم کمکم میکه
.خب این پسر قویه، و میفهمم چرا خواستی بهش تیکه کنی
این اصلا به شین-کون ربطی نداشت .ولی بازم میخواست کمکم کنه
.و گفت که ازم محافظت میکنه
...خوشحال شدم
...اینطور نیست، این من بودم که
.متاسفم شین-کون، بقیشو خودم یه کاری میکنم
.ببخشید که واسه شما هم دردسر درست کردم
--سیسیلین --وایستا
...اگه بدون گفتن یه کلمه قبول میکردی
!با یه لگد پرتت میکردم بیرون
.ولی تو حقیقتو گفتی
.و فرصت دریافت یه گنجینه ملی رو هم رد کردی
.و این کاری نیست که هر کسی بتونه انجامش بده
...ولی من شین-کون رو گول زدم
اینکه یه دختر پسری رو گول بزنه کجاش مشکل داره؟
،کاری که تو کردی قابل ستایشه .شین رو نگاه کن، حتی متوجه هم نشده
،در واقع چون بهش تکیه کردی .کلی داره خودشو واسه ما میگیره
.آره، درسته
.سیسیلین، من فکر نمیکنم که گول خورده باشم
.اینکه کمکت کردم به خواست خودم بوده
.پس خواست منو زیر سوال نبر
.هر چقدر خواستی میتونه روی من حساب کنی
.شین-کون
،ببخشید که امتحانت کردم .آخه باید حتما راجبت مطمئن میشدم
...میگم، شین
چیه؟
من که اصلا فکرشو نمیکردم که اون .دختر داره ازت سوءاستفاده میکنه
.منم همینطور
.ملیدا خیلی خوب متوجه شد
اگه همینطور سرخود یونیفورمش ...رو بازنویسی میکردی
ممکن بود که اون دختر توی قلبش احساس گناه کنه .یا حتی دچار شکست روحی بشه
یعنی توانایی بازنویسی من انقدر چیز خفنیه؟
،شاید هنوز نفهمیده باشی ...ولی جدا از اون
...مامان بزرگت انگار حواسش به همه چیزای اطرافشه
.در مقابلش شوسپک هم حساب نمیشیم
.تلاشتو بکن، بابابزرگ
"بقیه افراد شوسپک"
...ولی خدایی باید بگم که
.منو با صداقتت تحت تاثیر قرار دادی
،توی سن تو وقتی جوان بودم اصلا حرف نمیزدم
،وقتی که شین-کون نجاتم داد .واقعا خوشحال شدم
.ولی اگه ساکت میموندم واقعا احساس ناخوشایندی بهم میداد
.این دختر هر جور شده میخواد توی راه خودش بمونه
!کلمات پاک شدن
حذفشون کردی؟
،هر چند بار هم که نگاه کنم .واقعا منظره نامعقولیه
.چه بزرگ شدی
.تمام شد
دیگه هر کاری میتونی بکنی، مگه نه؟
.هرچی نباشه یه ابزار جادوییه
.به یه مقدار جادوی اولیه برای فعال شدن نیاز داره
.پس در مقابل حملات پنهانی کارساز نیست
.علاوه بر این، این یونیفورم تمامی نواحی بدنو پوشش نمیده
.پس دست و پا و سر بی دفاع میمونن
...پدر، این
.بله، میدونم
!شین-کون، گوش کن
،این بازنویسی خیلی شگفت انگیزه .نه، حتی بالاتر از شگفت انگیزه
.،اگه این به دنیای بیرون درز کنه .حسابی مشکل ساز میشه
.به هیچ عنوان نباید با کسی در مورد حرف بزنی
یعنی انقدر جدیه؟
...اگه ارتشی ها در این باره بفهمن
.ممکنه که کسایی بخوان بخاطرش اعلام جنگ کنن
اعلام جنگ؟
راست میگید، من این جنبه رو .اصلا در نظر نگرفته بودم
.شین برای اولین بار احساس پشیمانی کرد
!هو-هو
.اگه درک کنی که مشکلی نخواهد بود
.میخواستم یونیفورم اوگ رو هم بازنویسی کنم
.ولی انگار فکر بدیه
.ببخشید اوگ
!یه لحظه وایستا، شین-کون
فکر نمیکنی اگه ازش درست استفاده بشه مشکلی نخواهد بود؟
،یونیفورم همه رو بازنویسی کردم ولی مطمئنی تو مشکلی نداری، ماریا؟
.اصلا دلم نمیخواد که یه مشت اسرار دولتی رو به تن کنم
خیلی ممنونم، وقتی اینو میپوشم حس میکنم که .شین-کون خودش داره ازم محافظت میکنه
.واقعا خیلی خوشحالم
،خب پس، سیسیلین، از فردا خودم شخصا تا خونه همراهیت میکنم، باشه؟
ولی اینجوری به زحمت نمیوفتی؟
.مشکلی نیست از گیت استفاده میکنم
اون دیگه چیه؟
...این جادو
.برید داخل قدم بزارید
اینجا کجاست؟
.خونه‌ای که قبلا من و بابابزرگم توش زندگی میکردیم
وایستا ببینم، تو قبلا گفته بودی تو جنگل زندگی میکنی، درسته؟
.اینجا اینجوریه
نگو که جادوی تلپورت؟
.یکم با جادوی تلپورت فرق داره .بیشتر مثل اینه که دو مکان رو به هم وصل کنی
.اصلا نمیفهمم چی میگی
گیت رو فقط روی مکان هایی که .قبلا بودم میتونم استفاده کنم
،پس دفعه اول با کالسکه میریم خونتون .بعدش دیگه ردیفه
...باشه
.نمیدونم چرا ولی انگار سرم به درد افتاده
.فکر نمیکردم انقدر که بقیه میگن از مرحله پرت باشی
.اونوقت ما نمیتونیم جادوی سطح ساده رو هم اجرا کنیم
.اقای بالاترین نمره موقعه ای که بحث چیز های رایج میشه لنگ میزنه
خیلی بد نیست،ها؟
ها؟
واقعا؟
:گروه ترجمه انيمه ورلد تقديم ميکند ترجمه و زيرنويس از Erfanoo-shahab